Buried Alive: històries de l’aïllament intern

És brutal. És una tortura per definició. Destrueix la ment, el cos i l’ànima, cosa que fa impossible la rehabilitació. També és escandalosament car i no funciona. No obstant això, al final de l'era Obama, i a l'alba de Trump, l'aïllament s'utilitza tan àmpliament com mai al sistema penal nord-americà. I això és el que se sent.

Crec que molt pocs homes són capaços d’estimar la immensa quantitat de tortura i agonia que infligeix ​​aquest terrible càstig als anys que pateixen ... Mantinc aquesta manipulació lenta i diària dels misteris del cervell. incommensurablement pitjor que qualsevol tortura al cos.

—Charles Dickens, en la visita de presos en reclusió a la penitenciària estatal de l'estat de Filadèlfia, 1842

Qualsevol imposició d’aïllament superior als 15 dies constitueix tortura.

—Juan E. Méndez, relator especial de les Nacions Unides, 5 d’agost de 2011




Alba

Brian Nelson (més de 23 anys en solitari) : No sé si fins i tot es pot entendre com és estar en aquest quadre gris. ( ❖1 )



❖1. Com que els registres solen ser inaccessibles o inexistents, alguns presos no poden proporcionar una comptabilitat exacta de la durada del seu temps d’aïllament.



Javier Panuco (més de 5 anys en solitari) : De vegades encara el sento: el mateix sabó que feia servir tothom, l’olor de floridura, l’alga que teníem al jardí de formigó.

Jacob Barrett (més de 20 anys en solitari) : Fa olor del vàter d’un vestuari masculí en un YMCA degradat. Es tracta de persones que fan petos, eructes i suors, untades de merda a les parets i les finestres, inundant vàters plens de pixar i merda.



millor xampú per a homes amb els cabells llargs

Shawn Smith (15 anys en solitari) : He tingut aquestes parets cel·lulars que em fan veure deliris. He intentat matar-me algunes vegades. He untat la meva pròpia sang a les parets i al sostre de les meves cel·les. Jo em tallaria només per veure la meva pròpia sang.

Danny Johnson (24 anys en solitari) : El pitjor que m’ha passat mai a l’aïllament intern passa cada dia. És quan em desperto.

Steven Czifra (8 anys en solitari) : Això és el que la gent no entén quan intentes explicar. Hi sóc vuit anys i en aquests vuit anys tenen vuit anys d’experiències. Tinc un dia d’experiències. Tots els dies són iguals.


La imatge pot contenir roba de roba jaqueta abric humà i persona

Ojore Lutalo, 22 anys solitari

Dan Winters

La imatge pot contenir la cara de l'home i la pell

Andre Scott, 1 mes en solitari

Dan Winters

I. Un gulag americà

Hi ha dos tipus d’aïllament als Estats Units. Hom mor de fam als sentits d’un pres. L’altre els aclapara. En un supermax —una masmorra d'alta tecnologia dissenyada específicament per emmagatzemar homes aïllats—, un pres no té pràcticament cap contacte amb altres éssers humans. Tancat darrere d’una llosa d’acer en una cel·la més petita que una plaça d’aparcament, fa olor i toca només ciment. Ell només sent el brunzit incessant d’una llum fluorescent tènue que no s’apaga mai. Si té sort, tindrà una finestra.

Alternativament, de forma segura, una cel·la d’aïllament en una presó de màxima seguretat, sent els crits i les despulles d’altres condemnats que ressonen a través del nivell, matí i nit. L’olora quan aquells presoners unten les parets de les seves cel·les amb la seva pròpia merda, quan fan vomitar, pixar o sagnar. Els seus ulls li punxen quan un veí de la graderia es nega a obeir una ordre i uns guàrdies armats assalten la seva cel·la, el copegen i el ruixen amb maça. De vegades, el pres té tan fred que porta la jaqueta i les sabates al llit, o tan calent que embolcalla el seu cos amb draps humits. Durant tot el dia, les portes es clouen, els walkie-talkies trencen, les claus sonen. Si mai surt de la presó, aquests sons el desencadenaran la resta de la seva vida.

En l’època de l’empresonament massiu, l’aïllament — la pràctica d’aïllar un ésser humà en una cel·la de 22 a 24 hores al dia— s’ha convertit en un càstig de primer recurs als Estats Units. És la presó del sistema penitenciari i, com la institució més gran que l’alimenta, està plena de crueltat, racisme i violacions constitucionals. Tot i que va ser creat per reduir la violència, solitària l’incrementa. Tot i que es vol dissuadir, el solitari promou la reincidència. Tot i que algunes autoritats encara creuen en la ficció medieval que afavoreix la redempció personal mitjançant hàbits de meditació i penitència, el solitari perjudica irreparablement la psique humana. Els investigadors creuen que també danya el cos i el cervell, però no poden provar aquesta hipòtesi, perquè el que fem als presos cada dia (allotjar-los en un aïllament prolongat) és il·legal fer-ho als animals de laboratori. És contra la llei tractar les rates de la mateixa manera que tractem les persones en solitari.

La imatge pot contenir text

Una pàgina de la correspondència de Shawn Smith amb no hi ha.

Un condemnat pot ser desterrat a solitari per un capritx d'un oficial correccional, per gairebé qualsevol motiu: agressió, jocs d'atzar, boca a boca, no neteja la cel·la, cant, presentació de queixes, fins i tot (increïblement) intentant suïcidar-se. També se'l pot enviar per activisme o per tenir opinions impopulars, essencialment com a pres polític. 'Els vaig dir:' No he fet res '', diu Ojore Lutalo, un revolucionari negre que, mentre complia una condemna a Nova Jersey per robatori de bancs, va ser bandejat a solitari durant 22 anys. 'Ells van dir:' Podríeu, si volíeu '.' Un cop a solitari, el pres està sotmès a un control extrem i pot incórrer fàcilment en altres infraccions que prolonguen el seu mandat. Per descomptat, pot presentar una reclamació si s’han incomplert els seus drets constitucionals; Vaig parlar amb un home que diu que va presentar centenars. Però el correu es perd misteriosament en solitari i els presos litigiosos s’enfronten a represàlies.

Solitari s'ha convertit en un gulag americà: 'el lloc on deixen les escombraries que més volen que s'oblidin', com em va dir un condemnat. Segons l'Oficina d'Estadístiques de Justícia, el nombre de presos en solitari un dia determinat és d'aproximadament 90.000. No existeix cap base de dades nacional que permeti fer un seguiment de qui són, de quant de temps hi han estat o per què. En comparació amb els ciutadans lliures, són almenys cinc vegades més propensos a estar malalts mentals. Un estudi de la ciutat de Nova York suggereix que són gairebé tres vegades més probable que els presoners de la població general siguin negres i gairebé el doble de llatins.