Assassinat d'un idealista

Sean Flynn redreça la història dels darrers dies de l’ambaixador J. Christopher Stevens a Líbia

Aquesta imatge pot contenir Vigil J. Christopher Stevens Persona humana i Candle

El matí de l’11 de setembre, quan la bandera nord-americana va onejar a mitja asta sobre la missió dels Estats Units a Bengasi, J. Christopher Stevens, l’ambaixador dels Estats Units a Líbia, va esmorzar amb un home anomenat Habib Bubaker.

Stevens va estar a Bengasi per primera vegada des que va ser investit el maig passat, després d’haver passat tots els quatre mesos anteriors treballant fora de l’ambaixada a Trípoli. Però quan Bubaker el va rebre a l'aeroport el matí anterior, un dilluns, Stevens li va dir: 'Estic molt emocionat de tornar'.



Bubaker coneixia l'ambaixador des de feia més d'un any. S’havia presentat a l’abril de 2011, dos mesos després de la revolució libia, quan Stevens havia estat enviat a Bengasi com a enviat dels Estats Units a la coalició rebel. Els Estats Units ja havien escollit un bàndol a la guerra i Stevens fou assignat per establir llaços amb la gent que, segons se suposava, acabaria governant el país. Bubaker dirigia una escola d’anglès a la ciutat i es va oferir a ser el traductor de Stevens. Stevens parlava àrab, però la llengua de la diplomàcia, sent delicada i precisa, va preferir l’anglès en les seves reunions oficials. Així, Bubaker va fer presentacions i el va acompanyar per negocis i va ser bàsicament la seva mà dreta local durant aquella primavera i estiu de guerra. També eren amics; Bubaker, de fet, es refereix a si mateix com el 'millor amic de Chris Stevens'. Molta gent ho fa. Stevens era un home que feia amics fàcilment.



Stevens planejava romandre a Bengasi durant cinc dies. Dilluns havia tingut reunions a la ciutat i dimecres en tindria més fora del recinte. Dijous, potser el dia més important de la seva visita, tenia previst lliurar la missió de Bengasi als libis. El recinte es rebatejaria amb el nom d’espai americà i oferiria classes d’anglès i accés a Internet i exhibiria pel·lícules i hi hauria una biblioteca. Els Estats Units proporcionarien alguns ordinadors, llibres i la resta de materials i suport, però serien propietat i explotació de locals. 'Un espai americà', planejava dir Stevens, 'és un exemple viu del tipus d'associació entre els nostres dos països que esperem inspirar'.



Stevens tenia un afecte per Bengasi –on havia començat l’aixecament contra Muammar Qaddafi– i la ciutat per a ell, perquè Stevens s’havia mantingut amb la seva gent durant aquella revolta. Durant la revolució, havia passat la major part del temps al carrer, parlant, barrejant-se, explorant. Nathan Tek, un jove oficial de serveis estrangers que havia estat al seu costat el 2011, recorda que Stevens es va molestar si el van restar massa temps. 'Volia experimentar la ciutat el més normal possible', diu Tek. I va entendre que la seguretat no eren només grans amb armes de foc i combois blindats. Va ser tenir amics, molts amics i fer que la gent et tractés com a convidat ».