Massa curt i E-40 estan fent Verzuz a la zona de la badia

No intento guanyar l’E-40. Som jo i E-40 enfront de tot el planeta.

És difícil imaginar dos rapers els plantejaments dels quals difereixen amb més intensitat que Too Short i E-40. Demà a la nit, l’última entrega del 2020 de la sèrie Verzuz de Swizz Beatz i Timbaland enfrontarà Short —la llegenda d’Oakland que lliura raps lacònics de proxeneta en un registre gairebé nasal des del fons de la butxaca del ritme— contra els 40 de raça Vallejo, la veu dels quals s’ordena i contorsions com un Animaniac. Els dos veterans de la zona de la badia es coneixen des de mitjans dels anys vuitanta i expliquen que tracten l’exercici com una celebració més que un partit de gàbies. No vull apropar-me a això com si estigués intentant guanyar l’E-40, diu Too Short sobre Zoom, mentre em tallava el cabell. M’hi estic acostant com si fos jo i l’E-40 enfront de tot el planeta.

Juntament amb el seu esdeveniment Verzuz, 40 i Short han llançat nous àlbums–– Termes i condicions i Ain't Gone Do It , respectivament –– que s’uneixen en plataformes de transmissió digital. (No és la primera vegada que treballen junts: hi ha l’àlbum de doble disc del 2012 anomenat originalment El canal d’història , i hi ha col·laboracions puntuals que es remunten als anys Clinton.) La parella comparteix una relació fàcil i manté la conversa amb els tics de la seva música: curta amb els seus consells sobre el fet, els mals tiets, convertits en paràboles. , 40 amb la seva veu expressiva i la sintaxi inventada.




tinews: Jo no sóc de la badia i, per a un foraster, el hip-hop de la zona de la badia semblava començar amb vosaltres dos. Em pots dir com era l’escena del rap allà al ‘79, ‘80, ‘81?



Massa curt: Bé, el 1979 és la primera vegada que apareix el rap a la ràdio amb [The Sugar Hill Gang’s] Rapper’s Delight . Abans havia sentit coses que sonaven així: el Parlament tocava els registres i deia paraules al ritme; hi havia aquella cançó, [Fatback Band] El rei Tim III , aquest tipus de sons semblen a raps. Però no estava preparat per aquells mixtapes de Nova York que van sortir abans del 1979; res oficialment era hip-hop abans de Rapper’s Delight. De manera que, immediatament després, teníeu Kurtis Blow, Grandmaster Flash i Furious Five, The Sequence, tot això comença a sortir de Sugar Hill Records. Cada dues setmanes, hi havia un nou disc de hip-hop. Estic a Oakland i tots aquests registres s’abracen immediatament. Va ser una cosa de festa des del principi. L’any 1979 estava al novè curs. Abans de començar el desè grau, ja em feia raps. No vaig esperar a veure què feia el hip-hop abans de saltar-hi; Ho vaig fer immediatament. Quan ho vaig escoltar per primera vegada, vaig dir que ho puc fer. Així doncs, al meu món –– a Oakland –– jo era un raper de la mateixa manera que Run i DMC eren rapers, com LL [Cool J] era un raper.



E-40: Crida al [cofundador elegant] Nile Rodgers, ell és l’home, té molt a veure amb el hip-hop. Quan vaig escoltar Rapper’s Delight per primera vegada, vaig dir: 40 raps del ganxo de la cançó i el vers inicial de Wonder Mike ]. Va ser tot aquest suau escopit. Aleshores teníeu Run-DMC. Tens El missatge . Tenies Sparky Dee i Roxanne Shante. Hi va haver un moment en què vam mirar la roba de Nova York: tenien les grans cadenes d’or. Volíem semblar-los. La merda prové d’ells fins al hip-hop, [però] teníem el nostre propi joc. Volíem explicar els carrers en el nostre propi format, a la nostra manera. El camí de la zona de la badia. Vam tenir una bona escopeta per escopir.

40, havíeu sentit la música de Short per Oakland o per Vallejo abans de conèixer-lo?