Per què només el fill de Ice Cube podria jugar Ice Cube a Straight Outta Compton

L’alumne de N.W.A i el seu fill O'Shea Jackson Jr. discuteixen la política del rap i de Hollywood, i com és interpretar a la pantalla el teu propi pare

Van parlar del seu barri i de les seves frustracions amb la policia. Van parlar de la realitat tal com la coneixien i, en aquell moment, posar aquestes coses a les cançons era gairebé revolucionari. Així van ser com uns quants ambiciosos nens de Los Angeles — Ice Cube, Dr. Dre, Eazy-E, MC Ren i DJ Yella, coneguts col·lectivament com a N.W.A— van canviar el rap per sempre.

Ara, gairebé trenta anys després, reben el tractament biopic Straight Outta Compton. A la pel·lícula, el paper de Ice Cube, nascut a O'Shea Jackson, és interpretat pel seu fill, O'Shea Jackson Jr. Així que vam aconseguir que tots dos O'Sheas estiguessin junts per parlar de totes les coses de N.W.A.




Cube, com és veure com el teu fill et juga?
Cub: El que és tan màgic d’aquesta pel·lícula és que caigui en els personatges. Miro a Ice Cube, a Eazy-E, al doctor Dre: no tinc la sensació de mirar actors. Estar al plató de la pel·lícula era com estar-hi Retorn al futur, on creus que canviaràs la història si camines a la cantonada en un moment equivocat.



O’Shea: Pare, se t’ha passat pel cap alguna vegada que algun dia poguessis protagonitzar pel·lícules?



Cub: No de manera realista. Quan John Singleton es va acostar a mi per fer Boyz N the Hood, Jo era com jo? Jo no actuo. I em va perseguir durant un parell d’anys, i vaig acabar fent-ho i vaig agafar l’error de la pel·lícula. O’Shea, què és el que t’ha portat realment a dur tant amb aquesta part?

O’Shea: No volia que ningú més et interpretés. No volia entrar al cinema i veure a algú altre que es deia O'Shea ni veure a algú altre tornar a representar la història que recordo. M’hauria fet nàusees.



N.W.A eren polítics d’una manera que els grups de rap abans no ho havíeu estat. Retrospectivament, aquest moment se sent similar al moment social en què ens trobem ara?
Cub: Tot és el mateix, home. La gent no entén que cançons com Fuck tha Police compleixin 400 anys. És un racisme constant que afecta els negres d’aquest país que no s’atura mai. El que és boig és que les persones que infligeixen el dolor no esperin que cridis, no esperis que et cridis, no esperis que diguis que fa mal, no esperis que diguis: Deixa'm en pau! no espereu protestes. Esperen que només somriïs i ho suportis. Dimonis no. Dimonis no.

Shea, són aquestes converses que manteniu entre vosaltres?
O’Shea: Els meus pares no m’haurien enviat al món amb llana als ulls. Heu de ser conscients o us engoliran.

Quan surti 'Straight Outta Compton', serà l'únic que hi ha als cinemes. Sentiu la manca d’alguns tipus d’entreteniment que representin un tipus de realitat diferent?
Cub: Sempre hi haurà més històries blanques explicades que històries negres. Hollywood ja estava establert abans que vinguéssim. Per tant, realment hem d’intentar arribar a les persones intel·ligents que volen utilitzar aquesta indústria per ressaltar, celebrar i magnificar l’experiència humana. No només pel que passen els blancs. Hollywood té molta feina per explicar la història humana.

O’Shea, és alguna cosa que vas pensar mentre feies aquesta pel·lícula?
O’Shea: Sí, el moment d’aquesta pel·lícula i del que parla aquesta pel·lícula són tan importants. I espero que la pel·lícula motivi a la gent tal com va fer la música.

Cub: O’Shea, des que em vas interpretar a la pel·lícula, tens alguna pressió per estar a l’alçada d’algunes de les coses que he fet? O us sentiu còmode amb el vostre propi camí?

O’Shea: Em sento completament còmode. Kobe Bryant no es pot preocupar de ser Michael Jordan. Seré Kobe.